into the open

And with that he chased him into the open field.

并说,他把他赶走开放领域.

More than once I've unearthed a nasty scandal-brought it into the open.

我不止一次地揭发人家的丑事 —— 把他们暴露在光天化日之下.

They dragged the old woman's body out into the open clearing.

它们把老太婆的尸体拽到了空地上.

The tunnel enabled him to get from the barn to his hiding place under the pig trough without coming out into the open.

这条通道能令他不用在谷仓的明处露面，就能在谷仓和自己在猪食槽下的藏身处来回。

Let's get the worst-case scenario out into the open.

让我们进入开放的最糟糕的情况了.

We thus come out again into the open river.

就这样我们又来到了开阔的大河上.

With a howl the dark thing sprang into the open.

伴随一声嘶嚎,暗影现身.

Google's threat to quit China has brought into the open previously muted complaints about non-tariff barriers and allegedly arbitrary regulation.

谷歌（Google）威胁退出中国，令此前的无声抱怨公开化，这些抱怨是围绕非关税壁垒和有专横之嫌的监管。

For so it had always seemed to her, when, with a little squeak of the hinges, which she could hear now, she had burst open the French windows and plunged at Bourton into the open air.

听着合叶轻微的吱呀声，猛地打开落地窗，投入伯顿新鲜空气的怀抱，这些对她来说总是这么美好。

Queens Park Rangers took an easy lead in the first half after the Chinese keeper failed to intercept a long pass, gifting the Rangers with a rare chance to chip a drive into the open net.

上半场中国守门员没有截住对方的一次远距离射门，皇后公园巡游队轻松领先。这对皇后公园巡游队而言是一次难得的破门机会。

Tom promised to come ( out ) into the open and say what he was thinking.

吉姆许诺会坦率并且准确地说出他的想法.

The struggles soon came into the open.

斗争不久就公开化了.

Street-car lines had been extended far out into the open country in anticipation of rapid growth.

电车的路轨已铺到周围的旷野,因为已预见到那里会迅速发展.

It was soon brought into the open.

这事不久就公开化了.

The cooperative law indeed brought the shadow economy out into the open.

合作社法确实把影子经济引向到了公开的层面.

Make sure you get into the open a Web browser control activities!

进入前请确定您的浏览器有打开网页活动控件！

He headed the ball into an open goal.

他把球顶进了空门。

Decision trees force the underlying strategy into the open.

决策树迫使这些潜藏的策略大白天下.

They intend to bring their complaints out into the open.

他们想把心中的种种不满公开讲出来。

The debate soon degenerated into open warfare.

争论很快恶化，演变成了公开的论战。

I took the liberty of going into Assunta's wardrobe, as it was open; I was looking for a towel.

阿孙塔的衣橱敞着，我便擅自在里面翻了一下。我想找一条毛巾。

The dispute broke into the open in a peculiar way.

这一争论以一种奇特的方式公开了出来.

This text combines the teaching existing problem of the experiment, need of measuring to the highway engineering test, probe into the open method to test teaching and some experience in experiment teaching in synthesizing training in fact.

本文结合实验教学存在的问题，针对公路工程试验检测的需要，探讨在综合实训中开放式试验教学的方法以及在实验教学中的几点体会。

It brings people's thinking processes out of isolation and into the open.

它使人们的思维过程走出隔离,步入开放.

With a deadly effort, like wrenching a piece out of his own brain, he could even have dragged the thing into the open.

拼死挣一下，他便能把这东西拽得见天日，好比把脑浆拧下一块来。

I smile and drop a precious $ 5 bill into the open case.

我微笑着,向敞开的盒子里投入宝贵的5美元钞票.

Hearing this, the little stream went into the open arms of the breeze.

听到这话，小溪投入到了张开双臂的微风的怀抱中。

Connecting with the practice and experiences of the library of Guangzhou University of Traditional Chinese Medicine, this paper probes into the open tender of the books for the purpose of making the open tender of books go on the road of normalization.

结合图书馆的实践与经验，对图书采购招标工作进行了探讨，以使高校图书采购招标工作走上规范化的道路。

How do we coax our memories out into the open?

要如何让自己的记忆坦露出来?

They wrenched open the passenger doors and jumped into her car.

他们使劲拽开后座车门，跳进了她的车子。